1
00:00:01,440 --> 00:00:04,760
1 JAHR VORHER

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,200
Hey, du kleine Meerjungfrau.

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,920
Bruder, dein Pool ist krank, Alter.

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,920
Hast du dich hier schon mal verarscht, Bruder?

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,720
- Das ist eine zufällige Frage. Natürlich habe ich.
- Ja?

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,440
- Offensichtlich.
- Ich auch, im öffentlichen Schwimmbad.

7
00:00:25,520 --> 00:00:27,800
- Das Freibad? Hör auf zu kläffen.
- Wirklich.

8
00:00:27,880 --> 00:00:30,440
- Jessy oder was?
- Bro, lass es einfach bei Jessy sein.

9
00:00:30,520 --> 00:00:33,480
- Los, sag es mir. Hast du?
- Bruder, Jessy ist scheiße, Mann.

10
00:00:33,560 --> 00:00:35,440
- Ich kann keinen Kopf geben. Nichts.
- Warum? Lass es uns hören.

11
00:00:35,520 --> 00:00:37,000
Sie würde gehen wie...

12
00:00:39,680 --> 00:00:41,720
Am nächsten Tag vollgepisst wie aus einer Gießkanne.

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,720
- Kopf ist alles, was sie dir gegeben hat?
- Offensichtlich habe ich sie auch gefickt.

14
00:00:44,800 --> 00:00:47,760
- Offensichtlich...
- Kam viermal, Mann. Vier!

15
00:00:47,840 --> 00:00:49,080
„Oh, Flavio!“

16
00:00:49,160 --> 00:00:50,840
So viel gespritzt.

17
00:00:52,640 --> 00:00:53,640
„Flavio…“

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,480
- Das habe ich nicht gehört.
- Wie was?

19
00:00:56,680 --> 00:00:59,040
- Nein, nur, dass es gut war.
- Es war okay?

20
00:01:01,520 --> 00:01:04,000
Komm her, du kleine Jungfrau.

21
00:01:04,760 --> 00:01:07,560
- Das kannst du nicht machen.
- Klar kann ich das, Schwarz geht auf Schwarz.

22
00:01:08,680 --> 00:01:11,680
- Was ist los?
- Yo, Simon, dein Bruder kann nicht spielen, Mann.

23
00:01:11,760 --> 00:01:13,800
Ja?
-Simon. Hallo?

24
00:01:13,880 --> 00:01:16,000
Dein Vater sagte, keine Gläser im Pool.

25
00:01:16,080 --> 00:01:17,760
- Scheiß auf meinen Vater.
- Gib es hier.

26
00:01:17,840 --> 00:01:20,400
Und du kommst wieder hier rein.
Ich werde dich hineinheben, ganz sanft...

27
00:01:25,640 --> 00:01:28,200
- Du bist verrückt.
- Was ist los? Schau dir das jetzt an...

28
00:01:28,920 --> 00:01:30,480
Ich muss mal pissen.

29
00:01:34,800 --> 00:01:38,600
Hey, Flavio, Papa mag es nicht, wenn wir gehen
innen nass. Schnapp dir einen Bademantel, ja?

30
00:01:39,800 --> 00:01:40,960
Ja, sicher.

31
00:01:43,440 --> 00:01:44,920
- Bin ich dran?
- Ja.

32
00:02:01,280 --> 00:02:03,600
- Herr Huth?
- Ja? Hallo.

33
00:02:03,680 --> 00:02:08,160
Ich wollte nur sagen,
Tolles Haus, das du hast.

34
00:02:08,720 --> 00:02:11,320
Im Ernst,
Es haut mich um, wann immer ich vorbeikomme.

35
00:02:11,400 --> 00:02:14,600
- Flavio, richtig?
- Ja, das bin ich. Das war alles.

36
00:02:14,680 --> 00:02:17,160
Wollte nicht stören.
Ich habe nur die Toilette benutzt.

37
00:02:17,240 --> 00:02:19,680
- Unsinn, komm rein. Du kannst später pinkeln.
- Ja?

38
00:02:19,760 --> 00:02:21,400
Ja, komm rein. Setz dich.

39
00:02:22,320 --> 00:02:23,320
Sicher.

40
00:02:25,680 --> 00:02:27,480
- Hier?
- Sicher.

41
00:02:30,120 --> 00:02:32,600
- Wie einer auch?
- Ja, sicher.

42
00:02:32,680 --> 00:02:35,400
- Oder lieber eine Apfelschorle?
- Nein, mir geht es gut.

43
00:02:36,000 --> 00:02:37,400
Aber im Ernst, du bist 18, oder?

44
00:02:38,720 --> 00:02:39,920
Ja.

45
00:02:42,680 --> 00:02:44,120
- Scheiß drauf.
- Ja.

46
00:02:47,800 --> 00:02:49,280
Ich kannte deinen Vater.

47
00:02:50,200 --> 00:02:51,520
Wirklich?

48
00:02:52,080 --> 00:02:53,680
- Cool.
- Cooler Typ.

49
00:02:55,080 --> 00:02:56,920
Wer hatte Pech, oder?

50
00:03:01,080 --> 00:03:02,200
Ja.

51
00:03:04,000 --> 00:03:06,200
Freut mich, dass es dir hier gefällt.

52
00:03:06,280 --> 00:03:09,520
Wie ich schon sagte, großes Lob. Hut ab vor dir.

53
00:03:09,600 --> 00:03:10,920
Du kannst es auch tun.

54
00:03:11,000 --> 00:03:14,240
Alles was du brauchst, Flavio, ist ein klares Ziel

55
00:03:14,320 --> 00:03:16,640
und der bedingungslose Wunsch, es zu erreichen.

56
00:03:17,880 --> 00:03:20,520
Es gibt Herausforderungen ... und Lösungen.

57
00:03:21,640 --> 00:03:26,720
Scheiß drauf. Das ist mir gerade klar geworden
von irgendeinem beschissenen Selbsthilfebuch.

58
00:03:28,680 --> 00:03:30,400
Was Sie brauchen, ist eine Frau.

59
00:03:30,920 --> 00:03:32,400
Hast du eins?

60
00:03:36,560 --> 00:03:37,680
Es ist kompliziert.

61
00:03:37,760 --> 00:03:40,680
Nein, nicht „kompliziert“. Seien Sie klar.
Hast du eine Frau? Ja oder nein?

62
00:03:40,760 --> 00:03:43,200
Ja. Nein, nicht wirklich.

63
00:03:43,280 --> 00:03:44,840
Das ist Mist, weil du eine Frau brauchst.

64
00:03:46,160 --> 00:03:49,080
Ohne meine Frau,
nichts davon wäre möglich gewesen.

65
00:03:49,160 --> 00:03:51,280
Du brauchst eine Frau, die dir den Rücken freihält.

66
00:03:51,360 --> 00:03:53,600
Jemand, der dich in allem unterstützt.

67
00:03:53,680 --> 00:03:56,880
Wer steht dir nicht im Weg,
sondern steht dir bei.

68
00:03:56,960 --> 00:03:59,000
Der an dich und deine Stärke glaubt.

69
00:04:01,080 --> 00:04:03,640
Und du brauchst Kraft in dieser Welt.

70
00:04:07,960 --> 00:04:09,840
Und du hast diese Stärke.

71
00:04:10,960 --> 00:04:12,720
Glauben Sie mir. Ich kann es sehen.

72
00:04:23,240 --> 00:04:26,080
Schattenlecks

73
00:04:36,840 --> 00:04:39,560
MITTWOCH

74
00:04:41,440 --> 00:04:43,760
Ja, lass mich einfach... Was zum Teufel...

75
00:04:43,840 --> 00:04:45,320
Und weiter geht's.

76
00:04:45,400 --> 00:04:46,760
Lass uns gehen.

77
00:04:48,680 --> 00:04:50,880
- Achtung. Schritt.
- Auf geht's.

78
00:04:53,000 --> 00:04:54,080
Entschuldigung.

79
00:04:55,520 --> 00:04:57,560
{\an8}Können Sie riechen, dass ich getrunken habe?

80
00:04:57,640 --> 00:04:59,480
{\an8}Ich würde eine Pause einlegen.

81
00:04:59,560 --> 00:05:02,160
{\an8}- Okay, nur noch ein letzter Schluck.
-Corvin.

82
00:05:02,240 --> 00:05:04,680
{\an8}- Das ist so dumm.
- Ein Schluck Glück.

83
00:05:04,760 --> 00:05:06,200
Auf Wiedersehen, Bier.

84
00:05:07,080 --> 00:05:10,080
{\an8}- Ist das überhaupt der richtige Weg?
- Ja, wir sind fast da.

85
00:05:10,160 --> 00:05:12,680
{\an8}Wir müssen einfach... Nur noch eine letzte Pause.

86
00:05:13,240 --> 00:05:15,240
{\an8}Ist es in Ordnung, wenn ich nur...?

87
00:05:15,760 --> 00:05:18,800
Dann werde ich so viel Energie haben,
Du wirst es nicht einmal glauben.

88
00:05:18,880 --> 00:05:22,080
Nur ausruhen, das ist alles.
Darf nicht vergessen, sich auszuruhen.

89
00:05:24,000 --> 00:05:25,200
Fühlt sich so schön an.

90
00:05:27,680 --> 00:05:30,400
{\an8}Basierend auf dem Roman
<i>SCHATTENSEITE</i> VON JONAS EMS

91
00:05:32,160 --> 00:05:33,920
- Corvin?
- Ja?

92
00:05:36,320 --> 00:05:37,920
Hast du etwas damit zu tun?

93
00:05:38,600 --> 00:05:40,200
Womit?

94
00:05:40,280 --> 00:05:43,120
- Mit der Website?
- Mit diesem Schattenscheiß?

95
00:05:43,200 --> 00:05:44,760
Ich habe nichts damit zu tun.

96
00:05:47,240 --> 00:05:49,880
- Bist du sicher?
- Ja, sicher.

97
00:05:50,720 --> 00:05:53,840
Warum denkt Flavio dann so?
Es muss einen Grund geben.

98
00:05:53,920 --> 00:05:55,880
Ja, weil Flavio dumm ist, Bruder.

99
00:05:55,960 --> 00:05:58,640
- Das ist kein Grund.
- Diese verdammten Arschlöcher sind so dumm.

100
00:05:58,720 --> 00:06:00,960
Coole Kinder mit College-Jacken

101
00:06:01,040 --> 00:06:04,400
habe Kinder schon immer verärgert
ohne Uni-Jacken.

102
00:06:04,480 --> 00:06:07,640
Es ist also so: „Hey,
Ich werde mir auch eine coole College-Jacke besorgen.

103
00:06:07,720 --> 00:06:10,320
Aber dir wird trotzdem in den Arsch getreten.
Es ist einfach so.

104
00:06:10,400 --> 00:06:12,680
- Die Jacke war eine Metapher...
- Das habe ich verstanden.

105
00:06:12,760 --> 00:06:14,440
Beantwortet meine Frage immer noch nicht.

106
00:06:16,920 --> 00:06:19,880
Ich chille wieder.
Ich habe noch etwa 30 Sekunden übrig.

107
00:06:19,960 --> 00:06:22,760
Nein, sieh mich an. Öffne deine Augen. Corvin.

108
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
Hallo.

109
00:06:24,640 --> 00:06:27,520
Es muss einen Grund geben
Flavio denkt das.

110
00:06:27,600 --> 00:06:28,640
Rechts?

111
00:06:29,600 --> 00:06:31,160
Schau mich an.

112
00:06:42,800 --> 00:06:45,200
Ich gebe dir eine Chance, NOLA.

113
00:06:45,280 --> 00:06:48,240
Besorgen Sie mir Corvins Handy und den Passcode!

114
00:06:48,320 --> 00:06:50,840
Und Ihr Geheimnis wird nicht gelüftet.

115
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
Die Uhr tickt.

116
00:06:52,280 --> 00:06:54,080
Okay, verstanden.

117
00:06:54,720 --> 00:06:57,200
- Ich gehe jetzt nach Hause.
- Ich werde dich begleiten.

118
00:06:58,120 --> 00:06:59,720
- Nein.
- In welche Richtung?

119
00:06:59,800 --> 00:07:01,120
Nein, es ist in Ordnung.

120
00:07:01,200 --> 00:07:03,800
Total nett von dir, aber ich habe das verstanden.
Es ist genau dort.

121
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
- Du hast das nicht verstanden.
- Ja, das tue ich. Natürlich.

122
00:07:06,520 --> 00:07:08,680
Du bist verschwendet. Ich gehe...

123
00:07:08,760 --> 00:07:13,240
Total süß von dir. Danke.
Alles gut, Mann.

124
00:07:13,320 --> 00:07:15,240
- Bis später.
- Schreib mir eine SMS, wenn du reinkommst, okay?

125
00:07:15,320 --> 00:07:18,280
- Handeln.
- Pass auf, da ist ein...

126
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
Ich habe es verstanden.

127
00:07:20,520 --> 00:07:22,080
Ich bin ein freier Mann!

128
00:07:38,200 --> 00:07:40,200
{\an8}Was zum Teufel? Weißt du, wie spät es ist?

129
00:07:40,280 --> 00:07:43,640
- Die Schule beginnt bald.
- Entschuldigung, ich gehe jetzt gleich ins Bett.

130
00:07:43,720 --> 00:07:45,720
- Entschuldigung.
- Was ist mit dir passiert?

131
00:07:45,800 --> 00:07:48,600
- Nichts.
- Wer hat das getan?

132
00:07:50,360 --> 00:07:53,400
Wen interessiert das?
Ich wurde verprügelt, war fertig. Na und?

133
00:07:53,480 --> 00:07:55,840
- Ich gehe ins Bett.
- Nein, du redest mit mir. Jetzt.

134
00:07:56,600 --> 00:07:58,040
Was ist los?

135
00:07:58,120 --> 00:08:00,520
- Kann ich nicht einfach...?
- Nein, rede mit mir.

136
00:08:01,320 --> 00:08:02,640
Was ist los?

137
00:08:07,000 --> 00:08:09,280
Marianna hat einen 18-Jährigen verarscht.

138
00:08:09,360 --> 00:08:10,400
Dort.

139
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
Was?

140
00:08:15,960 --> 00:08:17,600
Was hast du gerade gesagt?

141
00:08:22,800 --> 00:08:24,560
<i>- Ja?</i>
- Viktor, kannst du mich hören?

142
00:08:24,640 --> 00:08:29,040
{\an8}<i>-Ja, es ist ungefähr kurz nach sieben</i>.
- Können Sie zu 100 Prozent ehrlich zu mir sein?

143
00:08:29,920 --> 00:08:33,440
{\an8}- Hast du jemandem erzählt, was ich dir gesagt habe?
- <i>Was hast du mir gesagt?</i>

144
00:08:33,520 --> 00:08:35,280
Was ich dir in Berlin erzählt habe?

145
00:08:36,960 --> 00:08:38,799
- <i>Nein, das habe ich nicht.</i>
- Bist du sicher?

146
00:08:38,880 --> 00:08:41,080
- <i>Ja, warum solltest du das denken?</i>
- Okay, scheiße.

147
00:08:41,159 --> 00:08:43,400
- Meine Mutter kommt. Ruf mich nicht an.
<i>- Hallo?</i>

148
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
Rufen Sie mich nicht an oder schreiben Sie mir keine SMS.

149
00:08:48,160 --> 00:08:49,600
Hey.

150
00:08:49,680 --> 00:08:52,320
- Hast du verschlafen?
- Nein, nichts bis zur dritten Stunde.

151
00:08:52,400 --> 00:08:55,080
Rechts. Hast du von gestern gehört?

152
00:08:55,160 --> 00:08:58,080
An Ihrer Schule werden Telefone gehackt.
Mehr weiß ich noch nicht.

153
00:08:58,160 --> 00:09:00,640
- Ich muss es mir ansehen.
- Nein, das habe ich nicht.

154
00:09:00,720 --> 00:09:04,080
Okay, dachte ich
da es um einen deiner Klassenkameraden geht...

155
00:09:05,120 --> 00:09:08,000
- Du musst vorsichtig sein, Nola.
- Ja, das werde ich.

156
00:09:08,080 --> 00:09:09,280
Wirklich?

157
00:09:10,080 --> 00:09:11,760
Okay, ich muss gehen.

158
00:09:11,840 --> 00:09:13,720
Übrigens, Oma sagt Hallo.

159
00:09:13,800 --> 00:09:16,440
Ich glaube, es würde ihr gefallen
wenn du das nächste Mal kommst.

160
00:09:16,520 --> 00:09:18,120
- Okay, das werde ich.
- Bußgeld.

161
00:09:18,200 --> 00:09:19,480
Oben gibt es Kaffee.

162
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
- Danke.
- Tschüss.

163
00:09:34,880 --> 00:09:36,400
Fühlen Sie sich also gut?

164
00:09:37,480 --> 00:09:38,440
Etwas rau.

165
00:09:40,720 --> 00:09:45,160
Kann ich mir Ihr Telefon ausleihen?
um den Fahrplan zu überprüfen?

166
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
Ja, sicher.

167
00:09:48,960 --> 00:09:50,920
- Dort. Es ist entsperrt.
- Danke.

168
00:09:52,400 --> 00:09:55,520
Scheiße, ich habe es aus Versehen wieder verschlossen.
Wie lautet der Code?

169
00:09:56,160 --> 00:09:57,040
Ja, einfach.

170
00:09:59,720 --> 00:10:02,480
Hier. Brauche keinen. Es ist Face ID.

171
00:10:05,320 --> 00:10:07,280
Oh Gott...

172
00:10:07,360 --> 00:10:09,240
<i>Corvin Fuchs, U3-Senior.</i>

173
00:10:09,320 --> 00:10:11,200
<i>Bitte gehen Sie zum Büro von Schulleiter Herms.</i>

174
00:10:11,280 --> 00:10:13,640
- Hey, Scheiße.
- Soll ich mitkommen?

175
00:10:13,720 --> 00:10:15,240
Nein, es ist in Ordnung.

176
00:10:23,120 --> 00:10:26,880
Corvin, ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist.
Und dass wir reden können.

177
00:10:27,760 --> 00:10:30,760
Ich verstehe, dass das so ist
es ist unglaublich schmerzhaft für dich.

178
00:10:30,840 --> 00:10:32,960
Linus war dein bester Freund.

179
00:10:33,040 --> 00:10:37,800
Und wie schwer es ist, zurückzukehren
zu einer Art normaler Routine.

180
00:10:39,240 --> 00:10:40,640
Ja.

181
00:10:40,720 --> 00:10:45,120
Gerade jetzt, als Schule,
Wir stehen unter intensiver Beobachtung.

182
00:10:46,840 --> 00:10:48,640
Ich würde es sehr schätzen,

183
00:10:48,720 --> 00:10:51,440
Vorausgesetzt, du hast es gesehen
wie stark wir uns geäußert haben

184
00:10:51,520 --> 00:10:53,640
über euch alle
einander achtsam,

185
00:10:53,720 --> 00:10:56,680
und das haben wir gesagt
Als Schule dulden wir kein Mobbing...

186
00:10:56,760 --> 00:11:00,160
- Darüber gesprochen, aber...
- Bitte, ich...

187
00:11:00,240 --> 00:11:03,080
Ich möchte nur sagen, wie Sie wissen,
wir dulden es nicht.

188
00:11:03,160 --> 00:11:06,120
Ich habe es so oft gesagt,
viele andere haben es auch...

189
00:11:06,200 --> 00:11:09,280
Ja, aber nichts war
tatsächlich dagegen getan.

190
00:11:09,360 --> 00:11:11,520
Es gab Gespräche, aber das war's...

191
00:11:11,600 --> 00:11:14,680
Das stimmt. Wir hatten Gespräche, so wie jetzt.

192
00:11:14,760 --> 00:11:16,560
Dennoch liegt es außerhalb unserer Kontrolle.

193
00:11:16,640 --> 00:11:19,720
Das meiste Mobbing passierte
außerhalb unseres Aufsichtsbereichs...

194
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
Aber es passierte auch in der Schule.

195
00:11:22,880 --> 00:11:27,320
Ja, auch in der Schule,
ohne dass einer von uns dabei war, oft genug.

196
00:11:28,680 --> 00:11:30,560
Aber ich... ich meine...

197
00:11:30,640 --> 00:11:34,440
Ich verstehe nicht wirklich, was du von mir willst.

198
00:11:34,520 --> 00:11:39,640
Ich möchte, dass du nachdenkst
darüber, wie Sie sich öffentlich äußern werden

199
00:11:39,720 --> 00:11:41,960
dass unsere Schule eine Schule mit Standards ist.

200
00:11:43,080 --> 00:11:45,280
Vielleicht könntest du dir die Mühe machen,

201
00:11:45,360 --> 00:11:49,320
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, bestätigen Sie, dass wir es versucht haben.

202
00:11:51,960 --> 00:11:55,920
Corvin, das kann ich mir vorstellen
das ist alles sehr hart für dich.

203
00:11:57,600 --> 00:12:00,560
Gerne mache ich weiter
unser Gespräch ein andermal.

204
00:12:00,640 --> 00:12:01,600
Danke.

205
00:12:05,640 --> 00:12:06,920
Okay.

206
00:13:38,720 --> 00:13:41,280
- Lächle in die Kamera!
- Was zum Teufel!

207
00:13:45,320 --> 00:13:47,720
Scheiße! Was zum Teufel!

208
00:13:49,440 --> 00:13:51,840
- Gib mir dein Handy, du kleiner Scheißer!
- Fick dich!

209
00:13:51,920 --> 00:13:54,280
- Fick mich?
- Ich habe alles in meiner Cloud.

210
00:13:54,360 --> 00:13:55,600
Blödsinn!

211
00:13:56,960 --> 00:13:58,600
- Hallo Herr Tiedemann.
- Hallo.

212
00:14:00,120 --> 00:14:02,880
Hören Sie, ich behalte das Video für mich.

213
00:14:03,640 --> 00:14:05,160
Und du lässt uns in Ruhe, okay?

214
00:14:35,960 --> 00:14:38,200
Hey, können wir uns kurz unterhalten?

215
00:14:42,640 --> 00:14:44,400
Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, okay?

216
00:14:45,600 --> 00:14:47,480
Ich versuche es hier wirklich.

217
00:14:47,560 --> 00:14:49,440
Ich war betrunken, okay?

218
00:14:49,520 --> 00:14:52,120
Es ist keine Entschuldigung, aber...

219
00:14:53,040 --> 00:14:54,520
Wir hätten es sowieso herausgefunden.

220
00:14:54,600 --> 00:14:57,320
Nein, Mama will mich
Flavio jetzt bei der Polizei anzuzeigen.

221
00:14:57,400 --> 00:15:01,920
Aber es geht sie nichts an,
keiner von dir, keiner von irgendjemandem!

222
00:15:02,000 --> 00:15:03,400
Es ist meine Sache!

223
00:15:07,640 --> 00:15:09,800
Du Schlampe

224
00:15:14,040 --> 00:15:17,840
- Also, Herr Andersen, heute keine Schule?
- Nein, mir geht es nicht gut.

225
00:15:19,520 --> 00:15:21,720
Wir haben nicht gesprochen
an Marianna Fuchs selbst noch,

226
00:15:21,800 --> 00:15:23,480
aber ihre Eltern haben Anzeige erstattet.

227
00:15:23,560 --> 00:15:26,960
- Welche Gebühren? Es ist nichts passiert.
- Ich war noch nicht fertig.

228
00:15:27,040 --> 00:15:30,200
Gab es überhaupt sexuelle Aktivitäten?
zwischen dir und Marianna Fuchs?

229
00:15:30,280 --> 00:15:31,480
- Nein.
- Sicher?

230
00:15:31,560 --> 00:15:32,680
Ja.

231
00:15:36,240 --> 00:15:37,400
Ich verstehe nicht...

232
00:15:37,480 --> 00:15:39,360
Darf ich dich Flavio nennen?

233
00:15:41,080 --> 00:15:42,280
Was auch immer.

234
00:15:43,160 --> 00:15:46,440
Flavio, es ist wirklich wichtig
Du verstehst deine Situation.

235
00:15:46,520 --> 00:15:47,680
Du bist 18.

236
00:15:47,760 --> 00:15:52,520
Wenn dies vor Gericht und dem Richter geht
behandelt Sie als Erwachsenen, nicht als Minderjährigen,

237
00:15:52,600 --> 00:15:54,120
Du könntest ins Gefängnis gehen.

238
00:15:54,200 --> 00:15:55,520
Verstehst du?

239
00:17:07,000 --> 00:17:08,160
Simon.

240
00:17:09,880 --> 00:17:11,079
Du warst da drin?

241
00:17:11,880 --> 00:17:13,640
Ja, ich habe mir einen Pullover ausgeliehen.

242
00:17:13,720 --> 00:17:15,160
Meine Sachen waren schmutzig.

243
00:17:21,800 --> 00:17:24,240
Ich will alles
so bleiben, wie es war. Habe es?

244
00:18:03,240 --> 00:18:05,040
Was ist los? Alles gut?

245
00:18:05,120 --> 00:18:06,560
Geht es dir gut?

246
00:18:06,640 --> 00:18:08,040
- Hey.
- Hallo.

247
00:18:09,720 --> 00:18:13,200
Alles gut? Yo, was ist mit Flavio los?

248
00:18:13,280 --> 00:18:14,840
Macht er jetzt kleine Mädchen?

249
00:18:15,760 --> 00:18:19,960
- Keine Ahnung.
- Es ist verrückt. Was ist sie, 12? 11? Verdammt.

250
00:18:20,040 --> 00:18:22,520
Das ist wild, Mann.
Und so jemand ist in unserem Team?

251
00:18:23,600 --> 00:18:25,240
Was meinst du mit „so jemand“?

252
00:18:25,760 --> 00:18:28,200
Was denken Sie?
Er muss aus dem Team geworfen werden.

253
00:18:33,000 --> 00:18:34,120
Ja.

254
00:18:35,440 --> 00:18:37,040
Sehr gut.

255
00:18:37,120 --> 00:18:39,600
Beschleunigen Sie das Tempo, los geht's. Bewegen Sie es.

256
00:18:42,200 --> 00:18:44,320
- Was ist dein Problem, Mann?
- Was?

257
00:18:44,400 --> 00:18:46,800
- Was ist mit dir los?
- Was ist los mit dir, Mann?

258
00:18:46,880 --> 00:18:48,560
Das ist nur Übung. Entspann dich, Alter.

259
00:18:48,640 --> 00:18:52,160
- Simon, zieh dich zurück! Aussteigen. Du bist raus!
- Du Idiot, Mann.

260
00:18:52,240 --> 00:18:53,760
Geht es dir gut?

261
00:18:53,840 --> 00:18:55,880
Weitermachen. Yannik, Paul...

262
00:19:10,720 --> 00:19:13,200
Was ist los, Bruder? Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Mann.

263
00:19:13,280 --> 00:19:15,120
Völlig verschlafen.

264
00:19:17,080 --> 00:19:18,640
- Alles gut?
- Ja.

265
00:19:20,000 --> 00:19:22,360
Hey, Mann, du musst dich nicht umziehen.

266
00:19:22,440 --> 00:19:23,600
Was? Warum?

267
00:19:24,520 --> 00:19:28,240
Es ist besser, wenn Sie das aussitzen.
Und das Spiel am Freitag auch.

268
00:19:29,480 --> 00:19:32,600
Die anderen wollen dich nicht im Team haben.
Nicht nach gestern.

269
00:19:35,920 --> 00:19:37,720
Scheiß auf sie.

270
00:19:41,280 --> 00:19:43,840
Ja, ich weiß, scheiß auf sie. Aber hör zu...

271
00:19:43,920 --> 00:19:46,640
Ich bin der Kapitän, okay?
Und wenn sie sich unwohl fühlen...

272
00:19:47,400 --> 00:19:50,320
Nichts Persönliches.
Es lässt uns einfach schlecht aussehen.

273
00:19:51,200 --> 00:19:56,160
Vielleicht kannst du es Herms einfach selbst sagen
Du sitzt das hier aus.

274
00:19:57,360 --> 00:20:00,400
Und wer weiß, vielleicht klappt es ja
Ich gebe Ihnen bei all dem ein paar Pluspunkte.

275
00:20:04,440 --> 00:20:05,480
Ja.

276
00:20:06,400 --> 00:20:07,720
Brownie-Punkte.

277
00:20:12,960 --> 00:20:14,320
Habe es.

278
00:20:29,400 --> 00:20:33,440
MÖCHTEN SIE PATRICIAS GEHEIMNIS WISSEN?
KLICKEN SIE HIER

279
00:20:36,240 --> 00:20:37,560
Scheiße.

280
00:20:44,720 --> 00:20:46,240
Hey, Baby, ist alles in Ordnung?

281
00:20:46,840 --> 00:20:50,000
- Nichts ist in Ordnung.
- Ich weiß, aber entspannen Sie sich einfach für eine Sekunde.

282
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
Wie kann ich mich entspannen? Irgendein Arschloch
möchte Blödsinn über mich posten.

283
00:20:52,800 --> 00:20:55,920
Vielleicht ist es nur irgendein Idiot
aus der Schule, die versuchen, uns einen Streich zu spielen.

284
00:20:56,000 --> 00:20:58,520
Vielleicht will er Geld,
will uns erpressen.

285
00:20:58,600 --> 00:21:00,320
Scheiß drauf.

286
00:21:00,400 --> 00:21:03,120
Was könnte er über dich wissen?
So schlimm kann es nicht sein.

287
00:21:04,160 --> 00:21:06,040
- Sie haben Recht.
- Ich weiß, dass ich es bin.

288
00:21:07,320 --> 00:21:10,080
- Ich wette, er will nur Geld von mir.
- Was?

289
00:21:10,160 --> 00:21:11,640
Ich schreibe dir eine SMS und sage, dass ich bezahlen werde.

290
00:21:12,920 --> 00:21:15,080
Baby, das habe ich nicht gemeint.

291
00:21:15,920 --> 00:21:19,000
- Wie viel planen Sie zu senden?
- Ich weiß nicht. 500? 1.000?

292
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
Tausend Euro?
Was zum Teufel versteckst du?

293
00:21:24,440 --> 00:21:26,960
„Die Regierung tut es nicht
Machen Sie einfach eine umfassende Politik

294
00:21:27,040 --> 00:21:28,520
und Steuern eintreiben,

295
00:21:28,600 --> 00:21:31,320
wie manche Bürger es vereinfachend sehen.“

296
00:21:31,400 --> 00:21:33,720
„Regierung, Länder und Kommunen

297
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
Milliarden von Dollar investieren
in der Wirtschaft.“

298
00:21:36,480 --> 00:21:38,000
PATRICIAS ERSTES GEHEIMNIS
KLICKEN SIE HIER

299
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
„Staatsverträge
Millionen Arbeitsplätze sichern,

300
00:21:40,080 --> 00:21:43,240
die Sicherheit und den Lebensunterhalt der Bürger.“

301
00:21:43,320 --> 00:21:44,600
„In den letzten Jahren…“

302
00:21:44,680 --> 00:21:48,280
- Hat die Seite geantwortet?
- Nein, nichts.

303
00:21:48,960 --> 00:21:50,560
Glaubst du, es geht um...?

304
00:21:50,640 --> 00:21:53,960
- Jessy?
- „...haben sich im Laufe der Zeit verändert.“

305
00:21:54,040 --> 00:21:56,880
„Einige sind verschwunden
vollständig vom Markt genommen.

306
00:21:56,960 --> 00:21:58,760
Baby, wenn du willst, können wir einfach gehen.

307
00:21:58,840 --> 00:22:01,640
Die Seite hat fast 2.000 Klicks.
Du musst nicht hier sein.

308
00:22:01,720 --> 00:22:03,800
- Simon!
- Nein, es ist in Ordnung.

309
00:22:03,880 --> 00:22:05,800
Danke, Ella.

310
00:22:05,880 --> 00:22:08,360
Sie arbeiten selbstständig und schweigend
für die nächsten 15 Minuten.

311
00:22:08,440 --> 00:22:10,640
Die Aufgaben liegen an der Tafel.

312
00:22:10,720 --> 00:22:13,080
Heben Sie Ihre Hände, wenn Sie Fragen haben.

313
00:22:15,960 --> 00:22:18,200
Patricia, ist übrigens alles in Ordnung?

314
00:22:18,800 --> 00:22:20,920
Ich habe von dieser Website gehört.

315
00:22:21,000 --> 00:22:22,720
Möchtest du darüber reden?

316
00:22:23,280 --> 00:22:25,800
- Es ist in Ordnung.
- Bist du sicher?

317
00:22:25,880 --> 00:22:28,160
- Ja.
- Okay.

318
00:22:28,240 --> 00:22:30,720
Du weißt, dass du es immer kannst
Komm und rede mit mir, oder?

319
00:22:30,800 --> 00:22:32,520
- Okay.
- Okay.

320
00:22:41,840 --> 00:22:43,800
Hey, schalte deine Telefone aus.

321
00:22:45,520 --> 00:22:46,960
Jessy?

322
00:22:47,840 --> 00:22:49,160
Scheiße.

323
00:22:49,920 --> 00:22:51,720
Beruhigt euch alle.

324
00:22:58,480 --> 00:23:00,640
Leute, der Würgereflex wird weniger.
IST DAS NORMAL?

325
00:23:00,720 --> 00:23:01,840
JA, ES WIRD WIEDERKOMMEN.

326
00:23:01,920 --> 00:23:03,200
GEBEN SIE NICHT AUF.

327
00:23:03,280 --> 00:23:05,760
Abführmittel und Einläufe
SIND GUT ZUM ABNEHMEN.

328
00:23:05,840 --> 00:23:07,440
So kam ich auf 93 Pfund herunter.

329
00:23:07,520 --> 00:23:08,600
Ruhig.

330
00:23:08,680 --> 00:23:12,880
DANKE, Leute. Nach einem Snack-Binge erbrochen.
Ich hoffe, dass nichts mehr übrig ist.

331
00:23:16,040 --> 00:23:17,440
- Patricia.
- Hey, Baby.

332
00:23:18,280 --> 00:23:20,440
Simon, setz dich.
Bleiben Sie alle auf Ihren Plätzen.

333
00:23:20,520 --> 00:23:22,080
Ich bin gleich wieder da.

334
00:23:54,600 --> 00:23:55,920
Patricia?

335
00:23:57,520 --> 00:23:58,840
Besetzt.

336
00:24:03,040 --> 00:24:04,440
Es ist Nola.

337
00:24:07,240 --> 00:24:09,600
Ich weiß, dass wir das nicht wirklich tun
Kennen sich, aber...

338
00:24:13,840 --> 00:24:15,840
Brauchen Sie etwas? Ich meine...

339
00:24:17,920 --> 00:24:19,920
Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?

340
00:24:28,360 --> 00:24:30,160
Willst du nach Hause gehen? Wir könnten...

341
00:24:32,000 --> 00:24:34,840
Wenn Sie möchten, können wir auch gemeinsam nach Hause gehen.

342
00:24:34,920 --> 00:24:36,560
Wir müssen nicht reden.

343
00:24:57,880 --> 00:25:00,320
Patricia, es tut mir wirklich leid.

344
00:25:03,120 --> 00:25:04,080
Und...

345
00:25:06,520 --> 00:25:10,680
Ich wollte nur sagen, dass es so ist
nichts wofür du dich schämen musst.

346
00:25:11,560 --> 00:25:13,600
Ich finde es überhaupt nicht seltsam.

347
00:25:18,080 --> 00:25:20,960
Ich hatte einen Freund
auch mit Essproblemen, und...

348
00:25:22,200 --> 00:25:24,720
Ich versuche nicht, Situationen zu vergleichen,
Ich wollte es nur sagen

349
00:25:24,800 --> 00:25:28,000
Wenn du reden musst, bin ich hier, okay?

350
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
Und ich werde es wahrscheinlich nicht ganz verstehen,

351
00:25:34,000 --> 00:25:35,480
aber ich werde es versuchen.

352
00:25:38,160 --> 00:25:42,600
Und manchmal hilft es
um einfach die Worte herauszubringen. Also, ja...

353
00:25:43,800 --> 00:25:47,400
Sie müssen das Angebot jetzt nicht annehmen,
Aber ich bin hier, wenn du reden musst, okay?

354
00:25:48,880 --> 00:25:49,720
Ja.

355
00:25:50,800 --> 00:25:51,880
Danke.

356
00:25:53,400 --> 00:25:55,880
- Sicher.
- Ich muss rein.

357
00:25:57,720 --> 00:26:00,320
- Bis morgen.
- Ja, komm sicher nach Hause.

358
00:26:01,760 --> 00:26:03,040
- Tschüss.
- Tschüss.

359
00:26:19,080 --> 00:26:19,960
Hallo.

360
00:26:20,640 --> 00:26:22,000
Kannst du hierher kommen?

361
00:26:32,400 --> 00:26:34,960
Überprüfen Sie die rechte Tasche Ihrer Jacke.

362
00:26:37,520 --> 00:26:38,760
Warum?

363
00:26:38,840 --> 00:26:40,400
Tu es einfach, Nola.

364
00:26:52,040 --> 00:26:54,720
- Gehören sie dir?
- Nein. Warum durchsuchst du meine Jacke?

365
00:26:54,800 --> 00:26:56,040
Willst du mich verarschen?

366
00:26:56,680 --> 00:26:59,120
- Du durchsuchst meine Sachen?
- Ich wollte es waschen, okay?

367
00:26:59,200 --> 00:27:01,280
- Nein.
- Bist du verrückt?

368
00:27:01,360 --> 00:27:03,760
- Bist du?
- Ich habe deine Kleidung gewaschen, okay?

369
00:27:03,840 --> 00:27:05,800
- Gehören die Papiere Ihnen oder nicht?
- Ich habe nur gesagt, nein.

370
00:27:05,880 --> 00:27:07,760
- Sie kommen aus Berlin.
- Sie gehören also Ihnen.

371
00:27:07,840 --> 00:27:11,040
Nein, jemand hat sie mir gegeben!
Du willst mich einfach nicht verstehen.

372
00:27:12,680 --> 00:27:14,520
Ich möchte dir wirklich glauben,

373
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
aber ich kann nicht.

374
00:27:20,680 --> 00:27:22,960
Was soll ich sagen?
Ich nehme es nicht mehr.

375
00:27:25,400 --> 00:27:27,200
Ich vertraue dir einfach nicht mehr.

376
00:27:44,680 --> 00:27:46,760
Verstehst du, wie peinlich das ist?
war es heute für mich?

377
00:27:46,840 --> 00:27:49,720
Die Schule ruft an und macht Vorschläge
Ich habe dich in eine Therapie geschickt.

378
00:27:49,800 --> 00:27:51,160
Wie sehe ich dadurch aus?

379
00:27:52,240 --> 00:27:54,240
Das habe ich nicht gepostet, Mama.

380
00:27:55,480 --> 00:27:57,680
- Jemand hat mich gehackt.
- Es spielt keine Rolle.

381
00:27:58,680 --> 00:28:01,880
Ich habe nicht die Energie
sich darüber Sorgen zu machen. Nimm es in den Griff.

382
00:28:17,560 --> 00:28:18,600
Patricia...

383
00:28:21,840 --> 00:28:23,240
Hör auf damit!

384
00:29:14,200 --> 00:29:15,600
WOLLEN SIE MEHR?

385
00:29:15,680 --> 00:29:18,320
PATRICIAS NÄCHSTES GEHEIMNIS
KLICKEN SIE HIER

386
00:29:19,280 --> 00:29:21,640
WILLST DU ES VERHINDERN, PATRICIA?

387
00:29:21,720 --> 00:29:24,520
DANN ERZÄHLEN SIE MIR ETWAS ÜBER SIMON!

388
00:29:29,960 --> 00:29:33,880
Also zunächst einmal
Schön, dass wir alle zusammensitzen.

389
00:29:34,560 --> 00:29:36,960
- Kommt nicht allzu oft vor.
- Muss er hier sein?

390
00:29:37,040 --> 00:29:38,280
Schatz, bitte.

391
00:29:38,360 --> 00:29:40,080
- Nein, das tue ich nicht.
- Ja, das tust du.

392
00:29:40,160 --> 00:29:43,000
- Wir sind eine Familie, keine Geheimnisse.
- Wenn sie sich unwohl fühlt, kann ich gehen.

393
00:29:43,080 --> 00:29:45,760
- Corvin, bitte setz dich.
- Komm schon, Schatz.

394
00:29:48,920 --> 00:29:53,080
Schatz, wir wollen nur, dass du es weißt
Sie können jederzeit mit uns sprechen.

395
00:29:53,160 --> 00:29:54,320
- Ja.
- Genau.

396
00:29:54,400 --> 00:29:56,680
- Jederzeit, kein Urteil.
- Danke, aber ich will nicht reden.

397
00:29:56,760 --> 00:29:58,160
Kann ich jetzt gehen?

398
00:29:58,760 --> 00:30:01,080
Marianna... du warst...

399
00:30:01,160 --> 00:30:02,360
Missbraucht.

400
00:30:02,440 --> 00:30:03,880
Hallo? Ich wurde nicht missbraucht.

401
00:30:03,960 --> 00:30:05,640
Es ist in Ordnung, nicht mit uns zu reden.

402
00:30:05,720 --> 00:30:08,840
- Aber vielleicht mit Corvins Therapeut oder...
- Nein, sie sind ausgebucht.

403
00:30:08,920 --> 00:30:10,200
- Bist du sicher?
- Ja, absolut.

404
00:30:10,280 --> 00:30:12,800
In Corvins Fall war es Mobbing.
Es muss sein...

405
00:30:12,880 --> 00:30:14,320
Ich werde keinen dummen Psychiater sehen.

406
00:30:14,400 --> 00:30:16,280
Ich verstehe, dass du das jetzt nicht so siehst,

407
00:30:16,360 --> 00:30:19,400
Aber eines Tages wirst du es merken
Was dir passiert ist, ist nicht normal.

408
00:30:19,480 --> 00:30:21,680
Dieser Junge hat etwas falsch gemacht.

409
00:30:23,200 --> 00:30:25,760
Deshalb sind deine Mutter und ich
war heute Morgen bei der Polizei.

410
00:30:26,560 --> 00:30:29,120
- Und wir haben einen Bericht eingereicht.
- Du hast was getan?

411
00:30:29,200 --> 00:30:30,960
Ja. Wir mussten.

412
00:30:31,040 --> 00:30:33,600
Ernsthaft?
Du bist zur Polizei gegangen, ohne mich zu fragen?

413
00:30:33,680 --> 00:30:37,400
- Wir mussten.
- Man kann nicht einfach... Großartig.

414
00:30:38,360 --> 00:30:41,200
- Ich dachte nicht, dass sie das tun sollten.
- Ja, fick dich.

415
00:30:42,640 --> 00:30:44,080
Ja, großartig.

416
00:30:59,640 --> 00:31:00,760
Ja, Baby?

417
00:31:05,080 --> 00:31:06,640
Wo...? Hier, hier.

418
00:31:07,720 --> 00:31:09,080
Geh da hoch, okay?

419
00:31:11,040 --> 00:31:13,480
Baby,
Es tut mir wirklich leid wegen dieser ganzen Scheiße.

420
00:31:13,560 --> 00:31:17,040
Es ist in Ordnung. Es ist nicht deine Schuld.

421
00:31:17,120 --> 00:31:19,000
Ich habe das Gefühl, ich verliere es.

422
00:31:19,080 --> 00:31:20,320
Es ist nicht deine Schuld.

423
00:31:22,480 --> 00:31:23,680
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.

424
00:31:23,760 --> 00:31:27,120
- Okay.
- Nur meine Eltern machen mir Stress...

425
00:31:28,000 --> 00:31:29,520
- Aber...
- Du hast nichts gesagt?

426
00:31:29,600 --> 00:31:31,440
- NEIN!
- Du hast es ihnen nicht gesagt, oder?

427
00:31:31,520 --> 00:31:34,040
- Ich habe es niemandem erzählt.
- Sie müssen vorsichtig sein. Ernsthaft.

428
00:31:34,120 --> 00:31:36,560
- Ich werde es niemandem erzählen.
- Okay. Gut.

429
00:31:36,640 --> 00:31:38,240
Und ich werde auch keine Aussage machen.

430
00:31:39,160 --> 00:31:40,240
Ich verspreche es.

431
00:31:41,720 --> 00:31:43,240
- Okay...
- Okay?

432
00:31:43,320 --> 00:31:44,280
Ja.

433
00:31:47,320 --> 00:31:51,080
Eigentlich denke ich, dass es klug sein könnte
wenn Sie eine Aussage gemacht haben.

434
00:31:51,680 --> 00:31:53,040
Sehen Sie, was ich meine?

435
00:31:53,560 --> 00:31:57,080
Man könnte einfach sagen, dass wir uns nie getroffen haben.

436
00:31:58,440 --> 00:32:01,960
Dass wir nie etwas hatten,
Wir haben nie gefickt, uns nie geküsst, nichts.

437
00:32:02,040 --> 00:32:03,840
Aber...

438
00:32:04,560 --> 00:32:07,920
Ich meine...
Du hast mich nicht gezwungen, ich wollte es.

439
00:32:08,000 --> 00:32:10,920
- Es interessiert niemanden, ob du es wolltest.
- Aber ich wollte es.

440
00:32:11,000 --> 00:32:14,360
Ja, aber Marianna,
Du bist 13, du bist minderjährig.

441
00:32:15,920 --> 00:32:17,240
Es ist nicht möglich.

442
00:32:20,600 --> 00:32:22,040
Sie werden mich ins Gefängnis werfen.

443
00:32:30,640 --> 00:32:31,840
Komm her.

444
00:32:35,600 --> 00:32:37,280
Ich weiß, es ist schwer für dich.

445
00:32:37,360 --> 00:32:40,440
All diese Videos und alles, aber...

446
00:32:41,440 --> 00:32:44,440
Wir werden es schaffen.
Du musst nur an meiner Seite bleiben.

447
00:32:44,520 --> 00:32:46,880
Okay? Ich brauche dich.

448
00:32:46,960 --> 00:32:50,200
Ich brauche eine Frau, die mir den Rücken freihält.

449
00:32:51,600 --> 00:32:53,880
Okay? Stehst du hinter mir?

450
00:32:55,240 --> 00:32:56,360
- Ja?
- Okay.

451
00:32:56,440 --> 00:32:58,200
Okay gut.

452
00:32:58,800 --> 00:33:01,120
- Dann werde ich eine Erklärung für Sie abgeben.
- Okay.

453
00:33:02,120 --> 00:33:03,280
Danke.

454
00:33:06,440 --> 00:33:07,440
Danke.

455
00:33:43,800 --> 00:33:45,000
Kann ich reinkommen?

456
00:33:47,800 --> 00:33:49,200
Dann komm schon.

457
00:34:08,600 --> 00:34:12,239
Wo hast du die her?
Waren sie in deiner Box oder...?

458
00:34:12,320 --> 00:34:14,760
- Ja.
- Das habe ich völlig vergessen.

459
00:34:17,120 --> 00:34:20,080
Deine Oma war so sauer
als ich so rausging.

460
00:34:26,120 --> 00:34:28,280
Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.

461
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
Das stimmt nicht ganz.

462
00:34:33,320 --> 00:34:34,480
Es tut mir leid, okay?

463
00:34:35,120 --> 00:34:37,800
Aber manchmal ist es einfach schwer.

464
00:34:37,880 --> 00:34:39,520
Nach allem, was passiert ist.

465
00:34:41,440 --> 00:34:44,600
Ich dachte, vielleicht würde es helfen
wenn wir ein paar Regeln hätten.

466
00:34:45,600 --> 00:34:46,840
Warte eine Sekunde.

467
00:34:46,920 --> 00:34:48,159
Wie,

468
00:34:49,400 --> 00:34:51,840
Wir sagen, dass wir in den nächsten Tagen

469
00:34:51,920 --> 00:34:53,520
Du kommst direkt nach der Schule nach Hause.

470
00:34:53,600 --> 00:34:58,000
Und wenn ich auch zu Hause bin,
Wir essen zusammen und reden über unseren Tag.

471
00:34:58,080 --> 00:35:00,040
Wir könnten es zumindest ausprobieren.

472
00:35:00,120 --> 00:35:03,280
- Das klingt wirklich so dumm.
- Verwöhnen Sie mich.

473
00:35:03,880 --> 00:35:05,360
Was bekomme ich dafür zurück?

474
00:35:07,400 --> 00:35:08,720
Zeit mit mir.

475
00:35:13,600 --> 00:35:14,440
Danke.

476
00:35:20,520 --> 00:35:21,760
Gut.

477
00:35:26,480 --> 00:35:27,960
Ich nehme diese.

478
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
Hallo, Sibylle.

479
00:35:47,840 --> 00:35:52,240
Ich wollte fragen, ob Simon zu Hause ist.
Ich konnte ihn nicht erreichen.

480
00:35:52,320 --> 00:35:56,200
<i>Wirklich?
Nein, er ist vor etwa einer oder zwei Stunden gegangen.</i>

481
00:35:56,280 --> 00:35:58,240
<i>Er sagte, er würde sich mit Ihnen treffen.</i>

482
00:35:58,320 --> 00:35:59,760
Richtig.

483
00:36:00,600 --> 00:36:05,680
Ja, tut mir leid, dann muss ich es falsch verstanden haben.
Ich rufe ihn einfach noch einmal an.

484
00:36:05,760 --> 00:36:09,480
<i>Ja, mach das. Sein Telefon ist wahrscheinlich
auf still. Habt einen schönen Abend.</i>

485
00:36:09,560 --> 00:36:11,120
Danke, dir auch.

486
00:36:12,680 --> 00:36:15,760
PATRICIAS NÄCHSTES GEHEIMNIS
KLICKEN SIE HIER

487
00:36:17,120 --> 00:36:18,440
<i>Bulimie ist wirklich schlimm.</i>

488
00:36:19,680 --> 00:36:21,120
<i>Ist Ihnen das nie aufgefallen?</i>

489
00:36:21,200 --> 00:36:23,880
- Nein, nichts.
- Keine Anzeichen, gar nichts?

490
00:36:23,960 --> 00:36:25,480
Keine Anzeichen, überhaupt nichts.

491
00:36:26,680 --> 00:36:28,240
Wir werden das durchstehen.

492
00:36:28,320 --> 00:36:31,080
Simon, Patricia braucht professionelle Hilfe.

493
00:36:31,160 --> 00:36:33,800
Können wir bitte aufhören, über Patricia zu reden?

494
00:36:34,600 --> 00:36:36,560
- Okay?
- Sicher.

495
00:36:45,640 --> 00:36:47,800
Es tut mir Leid.

496
00:36:47,880 --> 00:36:50,080
- Ich bin nicht böse auf dich.
- Ich weiß.

497
00:36:52,520 --> 00:36:54,680
Es ist im Moment alles ein bisschen viel.

498
00:39:08,760 --> 00:39:10,880
Also, was ist los, PATRICIA?

499
00:39:10,960 --> 00:39:12,840
Die Zeit rennt davon.

500
00:39:31,360 --> 00:39:33,120
VIDEO LÖSCHEN?

501
00:40:09,480 --> 00:40:12,000
Hallo. Das ist Marianna Fuchs.

502
00:40:12,680 --> 00:40:14,600
Ich möchte eine Erklärung abgeben.

503
00:40:15,920 --> 00:40:17,760
Es geht um Flavio Andersen.

504
00:40:27,920 --> 00:40:31,000
- Glaubst du, ich bin ein schlechter Mensch?
- Was?

505
00:40:32,080 --> 00:40:33,240
NEIN.

506
00:40:34,400 --> 00:40:35,480
{\an8}Warum?

507
00:40:37,360 --> 00:40:38,600
{\an8}Kein Grund.

508
00:40:44,000 --> 00:40:46,960
PATRICIAS NÄCHSTES GEHEIMNIS

509
00:40:47,040 --> 00:40:49,720
Wirst du es Simon erzählen?
Dass du schwanger warst?

510
00:40:49,800 --> 00:40:51,080
Scheiße.

511
00:40:52,000 --> 00:40:54,680
NEIN, ER WIRD ES NIE ERFAHREN.

512
00:40:54,760 --> 00:40:56,080
Simon?

513
00:40:58,600 --> 00:41:00,800
Schattenlecks

514
00:41:03,840 --> 00:41:06,760
WENN SIE AN SUIZID DENKEN
ODER WOLLEN SIE SPRECHEN, RUFEN SIE 0800 111 0 111 an.